martes, 5 de julio de 2011

Restaurantes curiosos (parte 1)

Publicadas por Corina a la/s 12:54 2 comentarios
Si hay algo que siempre me llamó la atención son los lugares curiosos e insólitos, entre los que por supuesto se encuentran los restaurantes.
Para la mayoría de nosotros lo más habitual al momento de planificar una salida para comer afuera de casa es pensar en qué menú vamos a elegir, qué tan lejos estamos dispuestos a viajar y cuánto tenemos pensado gastar.
Alguna vez se imaginaron incluir entre esas cuestiones la ambientación del restaurant? Y cuando hablo de ambientación no me refiero precisamente a si las paredes hacen juego con los muebles o no; me refiero a algo un poco más sofisticado... A ver si puedo ser un poco más clara con la ayuda de algunas fotos...


Impresionante, no? Imagino que con esta experiencia los comensales "tocan el cielo con las manos" y pagan precios que seguramente estarán "por las nubes".
Si los les termina de convencer la vista, acá hay otras propuestas:
Como si esto fuera poco, esta empresa también se dedica a hacer eventos especiales "en el cielo" que incluyen:
CONCIERTOS:
ACTUACIONES:
FIESTAS Y CELEBRACIONES:
Lindo empezar un año nuevo ahi, no? Lo único que me parece un poco peligroso si justo cae un globo pirotécnico sobre los comensales o si alguno se excede con el brindis y se tropieza... ups!

CASAMIENTOS:
Pero cuidado!!! Esto puede parecer muy romántico en un primer momento pero no se olviden que la versión de "tirar por el aire a los novios" su puede volver bastante literal...


Para quienes tengan vértigo o simplemente no sean amantes de las alturas, existe otro tipo de "ambientación" bastante diferente. Se trata de un restaurant que se encuentra en las Islas Maldivas y tiene como particularidad estar bajo el agua...

(últimas dos fotos mediante )

Y lo más interesante de este lugar es que no tienen que ir vestidos con traje de buzo!!!  Es sí: no es recomendable mostrarle la comida a través del vidrio a los tiburones y gritarles "lero, lero, lero!!!" No sea cosa que lo rompan...

Y ahora que vieron esta nota, ya pensaron a qué lugar van a salir a comer en su próxima salida? Por si les cuesta decidirse, les adelanto que esto es sólo una muestra de las tantas alternativas que existen... A la brevedad vendrá la segunda parte para que tengan más posibilidades de elegir!

lunes, 4 de julio de 2011

Así somos los Argentinos

Publicadas por Corina a la/s 17:18 2 comentarios

Para quienes visiten Argentina o conozcan a algún argentino, seguramente les llamará la atención la manera de hablar de sus nativos y, en muchos casos, las expresiones diarias distarán bastante del castellano neutro.

Para quienes vivimos en ese pais y hablamos en "argentino" nos resultarán muy habituales esas frases y hasta en muchos casos las usamos con unas llamativa frecuencia.

He aquí algunas frases que describen claramente nuestra forma de comunicarnos y, por qué no, a muchos argentinos... 

 

Así somos los Argentinos...

El Argentino no se emborracha => se pone en pedo

El Argentino no te llama por telefono => te pega un tubaso
El Argentino no tiene un depto.=> tiene un bulo
El Argentino no saluda => te dice “¿Qué haces, che?"
El Argentino no se cae => se va a la mierda
El Argentino ahorrativo => es un canuto/a
El Argentino no espia => es un mirón
El Argentino no te burla => te bardea
El Argentino no se enamora => esta embobado
El Argentino no convence => te hace la cabeza
El Argentino no se lanza => te echa los galgos
El Argentino no besuquea => te da un par de besos
El Argentino no lame => chupa
El Argentino no acaricia => franelea
El Argentino no molesta => rompe las pelotas
El Argentino no se baña => se pega una ducha
El Argentino no llena su estomago => come como un hijo de puta
El Argentino no se molesta => se calienta
El Argentino no te golpea => te caga a palos
El Argentino no te ordena => te manda
El Argentino no tiene amantes => tiene amigovias
El Argentino no sufre de diarrea => se caga encima
El Argentino no fracasa => se jodió
El Argentino no sale corriendo => sale cagando
El Argentino no trepa => se cuelga
El Argentino no toma siestas => se tira a dormir un rato
El Argentino no rie hasta mas no poder => se caga de risa
Al Argentino no le es dificil > está enquilombado
El Argentino no va rápido => va a los pedos
El Argentino no corre ligero => va a las chapas
El Argentino no fiesteja => se va de joda
El Argentino no toma => se pone en pedo
El Argentino no es molesto => es un pesado, un denso
El Argentino no te da besos => te tranza
El Argentino no está activo => está re-pilas
El Argentino no es listo => es un vivo
El Argentino no pide que lo lleven => hace dedo
El Argentino no es un tipo alegre => es un copado
El Argentino no es un tipo bueno => es de primera
El Argentino no es un buen amigo => es de fierro
El Argentino no esta aburrido => está al pedo
El Argentino no es un tipo tremendo => es un hijo de puta
El Argentino no hace algo mal => le salió para el culo
El Argentino no dice la verdad => dice la posta
El Argentino no es claro => te dice la justa
El Argentino no es cualquier cosa => es una masa


 

sábado, 2 de julio de 2011

Alegría intensiva + Patch Adams

Publicadas por Corina a la/s 19:04 1 comentarios
Hace un par de días atrás prendí la tele y tuve la sorpresa y suerte de dar con un programa en el que se estaba realizando una entrevista a dos mujeres (vestidas de payaso) y un hombre.

Estaban hablando de lo que diariamente realizan, de cómo les resulta y cómo con una actitud tan sencilla pero fuera de lo común le cambian el día (y me atrevería a decir que en muchos casos LA VIDA) a grandes y chicos.

De ésto se trata: 

Son un grupo de gente que se ocupa de llevarle alegría a niños enfermos u hospitalizados, a sus familias, y a profesionales de la salud mediante el arte clown. Lo hacen para ayudar, modificar la realidad hospitalaria positivamente, acompañar desde un lugar mágico a quienes transitan por una camino traumático y principalmente porque los niños enfermos (graves o con enfermedades terminales) no dejan de ser niños que mantienen las ganas y la necesidad de jugar.

Me pareció una iniciativa muy noble e inmediatamente me hizo recordar a Patch Adams, inmortalizado por Robin Williams en la película que lleva el mismo nombre.

Si visitan la página de esta organización, pueden conocer más de su historia, de las historias que vivieron y de quiénes los acompañan en este lindo camino.

¡¡¡Qué "alegría" que haya gente como ellos!!!

viernes, 1 de julio de 2011

English is a Crazy Language

Publicadas por Corina a la/s 13:16 1 comentarios

ENGLISH IS A CRAZY LANGUAGE
Let's face it - English is a crazy language...

There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren't invented in England or French fries in France. Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren't sweet, are meat.
We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.
And why is it that writers write but fingers don't fing, grocers don't groce and hammers don't ham? If the plural of tooth is teeth, why isn't the plural of booth beeth? One goose, two geese. So one moose, two meese? And why one index but two indices?
Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend, that you comb through annals of history but not a single annal? If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of them, what do you call it?
If teachers taught, why didn't preachers praught? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat? If you wrote a letter, perhaps you bote your tongue?
Sometimes I think all English speakers should be committed to an asylum for the verbally insane. In what kind of language do people recite at a play and play at a recital? Ship by truck and send cargo by ship? Have noses that run and feet that smell? Park on driveways and drive on parkways?
How can a slim chance and a fat chance be the same, while a wise man and wise guy are opposites? How can overlook and oversee be opposites, while quite a lot and quite a few are alike? How can the weather be hot as hell one day and cold as hell another?
Have you noticed that we talk about certain things only when they are absent? Have you ever seen a horseful carriage or a strapful gown? Met a sung hero or experienced requited love? Have you ever run into someone who was combobulated, gruntled, ruly or peccable? And where are all those people who ARE spring chickens or who would ACTUALLY hurt a fly?
You have to marvel at the unique lunacy of a language in which your house can burn up as it burns down, in which you fill in a form by filling it out and in which an alarm clock goes off by going on.
English was invented by people, not computers, and it reflects the creativity of the human race (which, of course, isn't a race at all). That is why, when the stars are out, they are visible, but when the lights are out, they are invisible. And why, when I wind up my watch, I start it, but when I wind up this essay, I end it.


I have no idea who wrote the previous text, but he/she's definitely a genius, don't you think?

This is "Coquilandia"

Publicadas por Corina a la/s 13:04 1 comentarios
Hello everybody,

This is my first post in English, so let me tell you something about "Coquilandia".
The idea of creating it came to my mind after visiting some friends' blogs, which have very interesting stuff, so I said to myself "Why not sharing the interesting stuff I run into everyday too in my own blog, huh?" So here I am :)
You'll see that most of the articles are in Spanish and they'll mainly cover topics related to Argentina, the country where I was born and where I currently live, other countries, recipes, entertainment, current affairs, humor and two special sections: 
* HEROES, in which you'll find articles about people that should be considered same for their constant involvement in making this planet a better place; and
* ENGLISH CORNER, in which I'll post different articles in English. Being an ESL teacher and a Sworn Translator, I can't help writing something in English. I may even create another blog completely in English in the future, so this is just a taste of what may come next ;) haha

I hope you enjoy the "English corner"!
Have a nice day

jueves, 30 de junio de 2011

Viajar en subte...

Publicadas por Corina a la/s 16:28 1 comentarios
Hace un tiempo recibí una presentación Power Point titulada "Estaciones de subte en el mundo". Inmediatamente sentí curiosidad y la abrí para saber de qué se trataba...
Resultó ser que aparecían diferentes imágenes de algunas estaciones de subte de diferentes ciudades con algunos comentarios. Les copio algunas de ellas para que vean de qué les estoy hablando...

EL SUBTE EN SUECIA
Como pueden ver, la/s estacion/es se encuentran excavadas en roca y 
pintadas con colores y diseños llamativos. 

EL SUBTE EN MOSCÚ
Cuando ví estas imágenes, pensé que se trataba de un palacio o de un teatro similar al Colón, pero no de estaciones de subte. En la presentación dice que la red de subtes en Rusia cubre más de 250 km, con aproximadamente 140 estaciones, y que funciona con una frecuencia de casi un minuto entre las 5:30 y la 1:30... increíble, no?

EL SUBTE EN COREA
 Espectacular!!! Serán plantas artificiales o viajará gente con regadera 
en lugar de hacerlo con maletines?
 Esta da un poquito de miedo pero no deja de ser original!
Se imaginan viajando este vagón antes de ir a bailar? 
Falta el DJ y tenemos una disco móvil! jejeje 
No descartaría que la luz amarilla que se ve al fondo sea la del bar! ;)

EL SUBTE EN BUENOS AIRES
Más allá de que posiblemente algunas de las fotos se hayan sacado en hora pico (o "piquete" pico) y otras no, qué mal que se viaja en subte en Buenos Aires!! Es una verdadera lástima desde varios aspectos: la empresa no siempre presta un buen servicio (paros, demoras, falta de vagones), la contaminación auditiva no se puede explicar y muchísima gente no cuida absolutamente nada (graffitis, basura, roturas de vagones, etc)

¿Será que cada uno tiene el subte que merece? ¿O simplemente el que le toca? Les dejo la inquietud...


miércoles, 29 de junio de 2011

Mensaje para todas las mujeres de parte de los hombres

Publicadas por Corina a la/s 17:33 0 comentarios
En esta ocasión quiero compartir un mensaje dirijido a todas las mujeres de parte de todos los hombres. Creo que el contenido del mismo es IM-PE-CA.BLE (sí, así con mayúsculas) muy conciso y fácil de comprobar en la vida cotidiana.
Con una mano en el corazón (y aunque vaya en contra de nuestras estrategias manipuladoras y nuestro placard), no les parece 100% verdad???

Si piensan que estan gordas, probablemente sea cierto. No nos pregunten. Nos negamos a responder.
Si no se visten como modelos de ropa intima, no esperen que nos comportemos como los galanes de telenovela.
A veces no estamos pensando en ustedes; acostúmbrense a eso. No nos pregunten en qué estamos pensando, a menos que estén listas para hablar de temas como la pelusa del ombligo, la estrategia del futbol, la musica de nuestro gusto, o los coches deportivos. Acudan a nosotros con un problema sólo si quieren ayuda para resolverlo. Para eso servimos.
Digan lo que quieren. Dejemos ésto en claro: las indirectas sutiles no funcionan. Las indirectas directas no funcionan. Las indirectas muy obvias no funcionan. ¡Díganlo como es!
Si hacen una pregunta para la que no quieren respuesta, no les extrañe una contestación que no quieren oir.
Domingo = Deportes. Es como la luna llena o la subida de la marea.
No pueden evitarlo. Ir de compras no es un deporte, y no, nunca vamos a considerarlo de esa manera.
Cuando tengamos que ir a alguna parte, absolutamente cualquier cosa que traigan puesta está bien. De verdad.
Tienen suficiente ropa. Tienen demasiados zapatos.
El llanto es chantaje.
La mayoría de los hombres tienen tres pares de zapatos. Qué les hace pensar que servimos para decidir que par entre treinta, se ve bien con ese vestido?
SI y NO son respuestas perfectamente aceptables para cualquier pregunta.
Una jaqueca que dura 17 meses es un problema. Vayan al médico.
Si algo que dijimos se puede interpretar de dos formas distintas, y una de ellas hace que se entristezcan o se enojen, nuestra intención era decir la otra.
TODOS los hombres vemos nada mas 16 colores. El durazno es una fruta, no un color. Donde haya comezon, nos vamos a rascar.
La cerveza nos emociona tanto como a ustedes los bolsos.
Si preguntamos si pasa algo malo y la respuesta es "nada", reaccionaremos como si no pasara nada malo. Sabemos que no es cierto, pero no vale la pena molestarse...

martes, 28 de junio de 2011

El Campito Refugio

Publicadas por Corina a la/s 17:30 2 comentarios
 Esta es la primera nota dedicada a seres que considero "héroes" más allá de que no tengan los poderes especiales de los superhéroes de los comics, series o películas. Aún así, tienen muchos "superpoderes" que hacen que el mundo sea un lugar mejor y  nos permiten tener la esperanza de que las cosas pueden mejorar si sumamos diariamente nuestro granito de arena en lo que esté a nuestro alcance.

Les presento a "EL CAMPITO REFUGIO"
 Se trata de un refugio privado no eutanásico, sin ayuda de ningún organismo, que rescata animales del abandono y maltrato, los ayuda a recuperarse y busca insertarlos en un hogar, para así cerrar el circulo del rescate y poder dar lugar a otros que lo necesitan. Su prioridad son perritos discapacitados, enfermos y viejitos, aunque muchos de los "camperitos" son simplemente ex-perritos de la calle en situación de riesgo.

Les copio algunos (sólo algunos de los muchos) casos de los perritos rescatados para que los conozcan: 

Para obtener más información acerca del maravilloso trabajo que realiza esta gente (entre otras cosas también se ocupan de difundir casos de perritos perdidos y encontrados), para colaborar amadrinando o apadrinando "camperitos", para hacer donaciones y visitar el refugio, visiten su página de internet, síganlos por Facebook o Twitter y difundan esta obra si les parece, como a mí, que vale muchísimo la pena!!

Pavo al whisky

Publicadas por Corina a la/s 15:18 1 comentarios
Así como ayer compartí la receta la de fondue de chocolate, en esta ocasión voy a compartir otra que me recomendaron algunos amigos pero que todavía no probé...
Según dicen, es muy fácil de preparar y con resultados increibles!
A ver quién se anima a probarla! jejeje :)

RECETA: PAVO AL WHISKY

Ingredientes:
Un Pavo de unos 3 kilos.
Una botella de whisky.
Unas tiras de panceta.
Aceite de oliva.
Sal y pimienta.

Paso 1: Rellenar el pavo con la panceta, atarlo, salpimentar y echarle un chorrito de aceite de oliva.
Paso 2: Precalentar el horno a 180º C durante 10 minutos.
Paso 3: Servirse un vaso de whisky para hacer tiempo.
Paso 4: Meter el pavo al horno.
Paso 5: Servirse otro vaso de whisky y mirar el horno con ojos ligeramente extraviados.
Paso 6: Boner el terbostato a 150 grabdos y esberar veinte binutos.
Paso 7: Servirse odro vdaso, odros pasos.
Vaso 8: Al cabo drun rato, hornir el abro bara condrolar y echar un chodreto de pavo al gggisqui y odro de gggiski uno bismo.
Baso 9: Darle la vuelta al babo y quebarse la bano al cerrar elorno, bierda que queba...
Passso 10: Ir a la beladera a buscar bielo para da kemabura e ponerle al guisqui, y al pavo.
Passso 11: Indentarr sentarrse en uda silla y sebirrrse unos chupitosss bientras pasan los binutos.
Parso 12: Retirar el babo del horrrno y recogerrrlo del suelocon un trapo, embujandolo a un blato, bandeja o ssssimilarrr.
Faso 13: Romberssse lacrisssma al refalar en la grasssa.
Paaasso 14: Indentar levandarse sin soltarrr la bodella y dras variosss indendosss, decidirrr guedar en el sssssuelo.
bAssssso 15: Appburar la potella y adrastrarse hasda la gama
Paso 16: Despertarse a la mañana, tomarse 2 cafes, levantar el pavo y la botella del piso, limpiar todo y apagar el horno.

lunes, 27 de junio de 2011

Fondue de Chocolate

Publicadas por Corina a la/s 17:56 1 comentarios

En este momento hace mucho frío en Buenos Aires y el clima es ideal para deleitarse con una exquisita fondue de chocolate (en realidad yo lo hice ayer pero ahora sería un buen momento también).
Cuando pensamos en una fondue nos imaginamos que es algo muy complicado de preparar y que sólo trucándo fotos se obtienen algunas como las de más abajo.
Les paso entonces los ingredientes y algunos tips para preparar fondue de manera muy, muy fácil y con resultados excelentes!!! Pruébenla y después me cuentan :)

INGREDIENTES:
tableta de chocolate para taza (100 gramos)
un pote chico de crema de leche
PARA ACOMPAÑARLA:
frutas
bizcochuelo
galletitas
golosinas
todo lo demás que se les ocurra y crean que queda rico ;)

PREPARACIÓN Y TIPS:
Calentar la crema al fuego hasta que hierva; agregarle el chocolate para taza y mezclar hasta obtener la consistencia deseada (y listo!!!)
Para que el chocolate no se queme ni se pegue en el fondo de la cacerola (o fonduera), es conveniente dejarlo calentando a baño maría mientras se mojan las frutas, galletas, etc. Es más: no hace falta que el recipiente que contiene el chocolate quede sobre el fuego; con dejarlo sobre otro con agua hirviendo (o recién hervida) alcanza!

Y ahora a disfrutar de una fondue :P
Que tengan una buena y chocolatosa tarde!!


 

Coquilandia Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare